組立作業開始
Starting assembly work
初現場・初納品となり、不慣れな作業ばかりでかなり戸惑いながらの作業となりました。
At that time we carried out installation work for the first time, and then we were not used to setting up beds, so we had confusedly done that.
At that time we carried out installation work for the first time, and then we were not used to setting up beds, so we had confusedly done that.
組立作業
Assembly work
搬入経路の確保が中々上手くいかず初日から計画倒れとなりました。
Due to having difficulty in securing the carry-in route, the schedule did not work from the first day.
Due to having difficulty in securing the carry-in route, the schedule did not work from the first day.
完成
Complesion
当初の計画
搬入・組立・塗装・最終調整などで2週間と考えておりましたが、終わってみれば1ケ月と計画の倍の工程が掛かってしまいました、後工程の電気屋さんに多大なご迷惑をお掛けしてしまいました。ゼネコンにも最後の方は深夜までお付き合いして頂き、色々な方の協力もあり完成しました。
The original plan
Although we considered finishing the unloading,the assembly,the paintings, the adjustments and so forth in two weeks, we spent one month on finishing all of them.
Because of this , we bothered the electricians. However, due to the construction company's cooperation in the closing day of the construction by midnight, we eventually completed setting up them.
搬入・組立・塗装・最終調整などで2週間と考えておりましたが、終わってみれば1ケ月と計画の倍の工程が掛かってしまいました、後工程の電気屋さんに多大なご迷惑をお掛けしてしまいました。ゼネコンにも最後の方は深夜までお付き合いして頂き、色々な方の協力もあり完成しました。
The original plan
Although we considered finishing the unloading,the assembly,the paintings, the adjustments and so forth in two weeks, we spent one month on finishing all of them.
Because of this , we bothered the electricians. However, due to the construction company's cooperation in the closing day of the construction by midnight, we eventually completed setting up them.
レセプションパーティー
Reception
レセプションパーティー
Reception
AIDA ATELIER ミニチュア模型
AIDA ATELIER The miniture model
AIDA ATELIER The miniture model
レセプションパーティー
Reception
AIDA ATELIER ミニチュア模型
AIDA ATELIER The miniture model
AIDA ATELIER The miniture model
レセプションパーティー
Reception
レセプションパーティーに参加した方から素敵だねと言うお言葉が聞けて嬉しくなりました。
We were very happy to hear that people who paticipated in the reception said the bed were amazing.
We were very happy to hear that people who paticipated in the reception said the bed were amazing.
レセプションパーティー
Reception
私たちではイメージ出来ない素敵な小物使いで感動しました。良いBUNK BEDですね。
The beautiful decoration more than imagined with accessories made us impressed.
Don't you think BUNK BED is great?
The beautiful decoration more than imagined with accessories made us impressed.
Don't you think BUNK BED is great?
